polski 
23 września odbył się Dzień Otwarty Zajezdni Tramwajowej w Będzinie, który, mimo kapryśnej, wczesnojesiennej pogody, był radosny i wyjątkowo kolorowy. Tegoroczne święto wszystkich fanów tramwajów swoim Honorowym Patronatem objął Starosta Będziński Pan Sebastian Szaleniec, a wśród wystawców i obsługi dominowały lokalne instytucje i przedsiębiorcy z naszego powiatu. Przybyli goście mogli skorzystać z rozmaitych atrakcji przygotowanych przez Tramwaje Śląskie S.A., wziąć udział w tramwajowej paradzie, obejrzeć modele i dioramy, a także samodzielnie przestawić dźwignię zwrotnicy!
Na stoisku Powiatowego Urzędu Pracy w Będzinie dzieci mogły kręcić kołem fortuny, i odpowiedziawszy na zagadkę, wygrywać urzędowe gadżety. Na każdego małego gościa czekał balonik i krówka, dla dorosłych mieliśmy natomiast testy predyspozycji zawodowych, urzędowy biuletyn i oferty pracy.
Impreza zbiegła się w czasie z ważnym jubileuszem - 125-leciem Elektrycznej Komunikacji Tramwajowej w Aglomeracji Śląsko-Zagłębiowskiej. Z tej okazji na ręce Kierownika Rejonu nr 1 Pana Grzegorza Woźniaka gratulacje złożyli Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Będzinie Pan Wojciech Olesiński i jego Zastępczyni Pani Kinga Kłosińska-Jaskulska.
Serdecznie dziękujemy za możliwość udziału w tym przedsięwzięciu i gratulujemy świetnej organizacji mimo pogodowych przeciwności;)
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji!
